国际英语日|英式粤语vs粤式英语 英语的隐藏知识看这里

来源:世展网 分类:品牌展行业资讯 2023-04-23 13:19 阅读:*****
分享:

2025年香港环球资源移动电子展览会Global Sources Mobile Electronics

2025-10-18-10-21

距离90

每年的4月23日是莎士比亚日,也是国际英语日。这一天的确立,是为了让更多人对英语历史的认识和了解,提高人们对英文掌握的熟练程度。在这一天,人们会举办相关活动,如读英文诗、看英文电影和英文问答Q&A小游戏等方式,以庆祝这一天。

古英语

英语的起源可以追溯到公元5世纪,盎格鲁·撒克逊(Anglo-Saxons)部落从欧洲中部来到大不列颠岛,很快古英语便成为当地通用语言。公元450年到公元1100年,随着殖民的浪潮,古英语受到北欧语系的影响,法语也融合入了古英语的运用中。法语被视为贵族和权利的象征,古英语则被下层阶级所使用,这种分裂演变为语言的大熔炉,中古英语由此而来——古英语加上法语词汇,也是14世纪成为英国的主导语言。

早期现代英语在英国的发展

早期现代英语的兴起发生在1500年-1700年期间,当时这种语言在发音上有一个明显的转变。这种转变被称为 "元音大转变",读得越来越短。在这段时期,英国文学和英国文化兴盛。

作为文艺复兴时期最伟大的文学家,威廉·莎士比亚(William Shakespeare)在促进和丰富现代英语等方面做出了不可磨灭的贡献。 

这位语言天才增进了英语词汇的丰富性和更加灵活的表达,使得英语变得更形象生动,色彩鲜明,英语在这一时期又得到了进一步发展。

莎士比亚对现代英语词汇的贡献是无可比拟的,他发明了至少1700多个单词,包括“alligator”(鳄鱼),“puppy dog”(小狗),和“fashionable”(时尚),当然更不用说他的经典名著《罗密欧与朱丽叶》《哈姆莱特》等等所带来的影响力。

4月23日是不仅是英文日,也是莎士比亚的生日。

莎士比亚给世人留下了许多经典的戏剧作品,创造了无数富有魅力且历久弥新的角色和朗朗上口的台词。日常中,我们日常用到的很多英语单词,其实也是来源于莎士比亚的作品。

总领事在前不久的情人节诗歌推送中也分享了一首浪漫的莎士比亚诗歌~ 标准英音+诗歌节奏深度分析,快戳这里总领事为你读诗丨四百年前恰好的浪漫, 看中英文人如何表白

现代英语

1476年,威廉·卡克斯顿(William Caxton)将印刷机推向英国,并开始在伦敦出版第一本印刷书籍,扩大了英语的影响力。

1604年罗伯特·考德雷(Robert Cawdrey)出版《英语单词字母顺序表》(A Table of Alphabetical English Words),是有史以来第一本单一语言的英语词典。它列出了大约3000个单词。

1755年,由英国朗文公司出版的《英语语言词典》(Dictionary of the English Language)问世,共收词43 500个。

作者塞缪尔·约翰逊(Samuel Johnson)在英语这本词典中带来了革新变化,其中包括引入英国文学作品,更加详细地辨别词义间的微妙差别,并提供大量的引文来代入单词的语境。

这本一直享有 "第一部英语词典 "的美誉的字典虽然并不是按时间顺序排列的 "第一部",但仍然是第一部被普遍认为英语语言标准的英语字典。

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary)的第一卷于1884年出版,这本分册是整部词典的一部分,共352页,涵盖 "a "到 "ant",但当时只卖出了4000册。不过从那时起,《牛津英语词典》每年四次更新,慢慢成为世界上权威和全面的词典之一,被广泛认为是有史以来最完整的英语语言记录。文本和书籍印刷的发展,使现代英语在英国更加标准化。

随着时代的发展和语言的融合,英语词汇也衍生了许多外来词。像我们平时常见的Sushi、Taco、Pizza 、Lemon、Tart、Dim Sum、Broccoli、Guitar、Sketch、 Cookie、Paper、Coffee、Chow Mein(好多好吃的!)都是英语与多个国家语系的融合结果。

在英国,粤式英文非常常见,Canton和Cantonese这两个词被广泛使用。

Cantonese 这个词可以追溯回19世纪,1859年,苏格兰传教士约翰·查莫斯(John Chalmers)发布了他的畅销书《An English and Cantonese Pocket Dictionary》,这本书供希望学习广东各省口语的人使用,从而Canon和Cantonese推广开来,这本书至今还在销售。查默斯曾在伦敦传教会工作,并在清朝末年的中国任职,也是一名翻译家。清末民初,学习英语的人也越来越多,人们将许多英语口语也融为广东各方言的一部分。往下拉,快看有哪些!

点击空白处查看答案

English to Cantonese

士巴拿 

Spanner

士多

Store

士啤 

Spare

士多啤梨 

Strawberry

巴士

Bus

的士 

Taxi

肥佬 

Fail

波士

Boss

摩士

Mousse

啫喱

Jelly

碧咸

Beckham

贴士

Tips

Ball

维他命 

Vitamin

Cantonese to English

盆菜

PoonChoi

云吞

Wonton

豆腐 

Tofu

叉烧

ChaSiu

烧卖

SiuMai

炒面

ChowMein

白菜 

Bok Choy

Pak Choi

麻将

Mahjong

荔枝

Lychee

龙眼

Longan

金橘

Kumquat

茄汁

Ketchup

Wok

每天叫醒英领君的不是梦想,是Yum Cha(饮茶) 你呢?

你还知道哪些融合词或者新奇有趣的英文单词?快快留言告诉英领君吧~

相关品牌展行业展会

2025年香港春季电子展-香港消费电子展Hong Kong Electronics Fair

2025-04-13~04-16 展会结束
379237展会热度 评论(0)

2025年香港资讯科技展-香港国际科创展ICT EXPO

2025-04-13~04-16 展会结束
115503展会热度 评论(0)

2025年北京国际动力传动与控制技术展览会PTCBJ

2025-05-21~05-23 展会结束
63482展会热度 评论(0)

2025年广州国际包装供应链展览会CPSE

2025-06-05~06-07 展会结束
56020展会热度 评论(1)

2024年深圳国际艺术博览会-深圳艺术展ART Shenzhen

2024-12-05~12-08 展会结束
90114展会热度 评论(0)

2025年上海国际旅游民宿产业博览会上海旅游民宿展

2025-07-17~07-19 展会结束
56003展会热度 评论(0)
X
客服
电话
13924230066

服务热线

扫一扫

世展网公众号

微信小程序

销售客服

门票客服

TOP
X