DAY 3 ｜2023 米兰国际家具展｜设计5人行

三年后！米兰国际家具展首次回到4月，

中国观众也不再受疫情的干扰，

米兰国际家具上海展览会唯一官方微信平台

带你轻松自由走出国门观展，好期待！

本次中国观察团“设计五人行”由

米兰国际家具上海展览会唯一官方微信平台组织，资深媒体专家王旭牵头策划，Benwu Studio创始人兼创意总监王鸿超；朱周空间设计创始人兼照明设计总监朱彤云；融设计图书馆和品物流形创始人张雷和设计合伙人卢靖毅；设计策展人兼美学家刘炜棊共同参与。

Trends

趋

势

王旭

Wang Xu

资深媒体专家

Design Media expert

我们试着用设计带给人们新的、不一样的体验，那是我们希望的世界的样子。

-Formafantasma

我做的设计不多，

希望每一件都不会轻易

被淘汰。

 Formafantasma穿着有些复古的蝴蝶袖浅驼色夹克，后背上的倒三角大标，让我想起他刚从为期三天的他策划的Prada环保论坛回来。

一早和Formafantasma约了采访，就在他为米兰家具展设计的论坛区。论坛区旁边有个书店，他让我在书店等他。论坛还没开始，一旦开始会很吵吧？心里不免有些担心。趁早到的一会儿功夫，在书店里找了个角落坐下，台灯柔和的光线下面，静下心来又理了理采访思路。

 书店里除了视觉图书，也有不少精选过的文字类书籍，另外还有一些设计品及海报出售。

 展览里的书店，从早到晚人流居然熙熙攘攘。

左右滑动

他准时来了，我们从这两个区域的设计聊起。那边的论坛也开始了，并没有想象的噪杂。原来是他在地面和隔板上使用的材料，有吸音效果，虽然论坛区的设计是开放的，一圈隔板并不高，但声音传出来就已经被减弱了很多，而坐在里面的听众，反而会听得很清晰，得到了聚音的效果。

 米兰展论坛区及旁边书店的设计，是我觉得整个展会最棒的设计！因为它不仅是一个好的设计，更带来不一样的理念与文化引领。

左右滑动

实用，是他在设计中一直被尊崇的原则，而形式上的克制，克制中的精致与调性拿捏，都已经被他玩儿得炉火纯青。论坛区上方的几块LED板组合，帅得有点儿像即将起飞的机翼，同时为观众席带来柔和的光线，全场的光线被压得有些禅意，“我们都知道展会通常很噪杂，所以就想故意创造出一种安静的氛围。”效果真的达到了！置身其中，很舒适，舒适得高级。

“我们试着用设计带给人们新的、不一样的体验，那是我们希望的世界的样子。”Formafantasma刚刚结束了与Prada合作的为期三天的一个有关“材料与浪费”的论坛，“我们不只请设计师，哲学、美学、艺术等各界人士都有。”在他看来，设计是一种思考，不只是视觉的，更是文化的。“所以近些年你好像并没把时间都花在设计上，反而以展览、论坛等不同的方式，做了很多与环保、人文有关的事情？”他笑了：“差不多只有40%的时间在做设计吧，但是我真的很忙，很努力！”（更多采访细节请见米兰展结束后的深度报道。）

Furniture

家

具

王鸿超

Hongchao Wang

Benwu Studio 创始人 /创意总监

Co-Founder / Creative Director of Benwu Studio

the viewing 里面经典的沙发派对场景，放着Italian synthwave电子音乐,大家在沙发上面一起抽一支烟的那种又豪华又迷幻感觉。

奢侈品是来自于很多高品味人群

提炼出来的共同喜好

今天来到1-3号馆，算是奢侈品家具类型的，为什么对这块有兴趣也许和我是学奢侈品出生有关，进些年来我国的豪宅市场欣欣向荣，其实在很多场景光有设计师产品是hold不住场面的，真正有钱的客户可能需要的不只是有设计，还需要致敬经典，彰显老钱品味，甚至对艺术收藏有着自己的追求。

所以还是有很多项目其实是适合奢侈品类型导向，或者是根据建筑和室内去定制的，就好比隆重的场合很多高级客户会穿高定礼服，这些东西不是普通designer brand能给予的气场。当然无论怎样还得找有这样奢侈品修养的设计师去做这样的设计。

左右滑动

今年的展馆内就有几家我觉得非常不错的奢侈品家具类型的品牌。

比如Fratelli Boffi这个品牌直接以老板本名为品牌的品牌，它的实体其实是一个制造工厂但是它的玩法非常不一样，他们并不是以这些永恒好卖的家具产品册来玩的，他们非常随性每年找一位大师级别的设计师合作，推出一系列新的产品，然后以edition的形式来卖，卖完这些个edition 就结束了，几年过去了于是换下一个设计师，笔者不知道他们从何时开始这么玩，但是这个创立1928年的品牌从一开始就做bespoke，好比他们像意大利高端西装店一样，量身给客户定制，而不是卖成衣，这样的想法放在中国似乎是不可思议的，看看他们的过去合作的设计师都是响当当的名字 Aldo chibic， ferruccio Laviani 等等。

左右滑动

我还是最喜欢今年的新edition BY Lorenza Bozzoli, 笔者有幸和老板fratelli先生对谈了下，他说他非常喜欢今年Lorenza的方向因为她一直在项目里面研究怎么做木榫卯还有不同木料的互相镶嵌，这个线索也贯穿了本次整个collection，你可以清晰看到她对非洲动物还有图腾木雕的迷恋，然后把这样原始的动物元素非常工匠化的诠释了，你可以亲自抚摸这样的触感，另外还有我本日最爱这个mini bar系统可以转到墙里面去，非常有电影道具的感觉！

这位设计师早年搬去纽约发展，并且受到了很多时尚的影响，你可以感觉到她视觉里面对时尚甚至电影场景的理解，浓浓的60年代的风格，但仔细看又也不是，让我想起了大师电影合集carbines of curiosity 里面的第七集，由意大利电影大师George cosmatos 的儿子pano cosmatos导演的也是我最喜欢的电影场景设计，the viewing 立面经典的沙发派对场景，放着Italian synthwave电子音乐,大家在沙发上面一起抽一支烟的那种又豪华又迷幻感觉。

感觉Lorenza 必须是生在那个纸醉金迷的70年代意大利，那个物质极度丰富，贵族后代富二代非常迷茫堕落，开豪车疯狂派对垮掉一代。我想奢侈品家具不是找一个名字响当当的建筑师名字就能解决的，你需要有真的经历过很多故事有超乎常人的阅历和很多文化积淀，这就好比去找刘德华唱爵士乐一样，有点困难。

奢侈品来自于很多高品味人群提炼出来的共同喜好。

左右滑动

当然也有统一赛道不同路线的citco， 我也很喜欢这个牌子也是专注于做bespoke，但是非常focus大理石。你不可能不被campana brother 的 fenix火炉打动，这个造型好像霍格沃茨的妖怪树干一样又像火焰又像木的大理石艺术品给我一种第一次上设计历史课看到Bernini的雕塑一样惊叹，对还有已故大师扎哈的filari 酒架 Ron arad 的白卡拉拉沙发，能请得动这些年不怎么做设计的大佬的品牌该是多么重要才能请得动人家呢。

左右滑动

最惊艳的还是campana兄弟做的一面镶嵌在墙里面的透镜叫hipocentro, 只能用惊世骇俗来形容碎裂的大理石里面融合着树枝然后打磨成水晶一样通透并且3D立体不得不服。

左右滑动

走出高奢的区域也可以看到类似于TURRI这样的传统意大利家具品牌也在变得更加充满设计感，这个世界的确是非常卷了。

下午还听了marva组织的一场关于卫星展未来发展的会议，问题也是focus在可持续发展这个不得不谈的主题上面，有幸我的母校ECAL也被和埃因霍温，Pratt,米理，同济列为重点合作的5大设计名校，非常骄傲同济作为中国学校也能入选。

Light

灯

朱彤云

Vera Chu

朱周空间设计创始人/照明设计总监

Vermilion Zhou Design Group,

Founder/ Lighting Design Director

这个空间创造什么样的氛围？空间里哪些环境或材质要被照亮？可以说照明设计师很多时候是要用灯具跟材质互动、用光跟影子跳探戈。

In praise of the shadow

光影本身很吸引人，今晚我在无聊的等待晚餐开始时，桌上的光影让我很着迷。

作为照明设计师，我习惯在开始照明设计选灯具布灯位前先思考要为这个空间创造什么样的氛围？空间里哪些环境或材质要被照亮？可以说照明设计师很多时候是要用灯具跟材质互动、用光跟影子跳探戈，我们不是只负责选灯具以及把灯具放到天花图上，很多时候可以跟室内设计师探讨空间的调性、检视整个空间的重点，所以那些把材料跟灯光玩得巧妙的设计总是很吸引我，它往往就会成为一个空间设计氛围成败的关键、而在像米兰家具周这样盛大百家争鸣的大展里，懂得运用灯光跟材料的设计，就更能吸引人走向展位。

左右滑动

左右滑动

这些利用不同材质打造虚实的隔断，用灯光打磨出材质的质感的展位都是我喜欢而且吸引人的展场搭建。

左右滑动

玻璃多样的折射性能与放射率是最能跟灯光玩出花来的材质。

左右滑动

灯光照在有肌理的材质上，氛围感其实更好，对被照亮的材质也是很好的演示。

左右滑动

很多灯具设计也用可透光的材质进行设计，灯具本身很美观之外，灯光透过这些·材质，让光变得更柔和、有质感。

Materials

材

料

张雷

Zhang Lei

融设计图书馆&品物流形 创始人 融设计展策展人Founder of PINWU Design Studio and Rong Design Library Curator of Rong Design Exhibition

卢靖毅

Lu Jingyi

融设计图书馆 研究总监 品物流形 设计合伙人Research Director of Rong Design Library Design Partner of PINWU Design Studio

Perfect Imperfection完美的不完美

人造光The Artificial Light

前天我把卫星展年轻设计师们比喻为原生和自由的“自然光线”，今天我想说：成熟的家具行业就像窥得自然机密后诞生的“人造光”。他们稳定可控。 但那些创意的光会在控制中被熄灭还是更持久的闪耀呢？

我像猎人般，开始寻找藏在稳重外表下经过沉淀的创意：

Perfect Imperfection

完美的不完美

成熟的一个标志，是对“不完美”的可控。

我看到了很多“不完美”的材料：不均匀的色彩，坑洼的表面，磨损的图案，粗粝的颗粒，这些“瑕疵”都不是偶然为之，而是在更精湛的技艺支持下达到的刚刚好的程度。

 gallotti&radice 墙纸

 gallotti&radice 墙面肌理

 gallotti&radice 墙面装饰

 gallotti&radice 棉纤维墙砖

 gallotti&radice 沙发面料

 gallotti&radice石材边桌

 nendo 工作室为品牌gervasoni设计的Kasane桌子细节

 Kasane意思为“叠放”- 桌脚细节

 Linteloo展厅氛围陈列品

 The house of lylia面料

左右滑动

意大利传统金属工艺品牌De Castelli每年都是非常吸引我的展位之一，他们成功的诠释了手工与工业结合的理想结果。除了对去年“生物形态 Biomorphic”系列的延续之外，今年带来了新的锻造金属肌理系列“Glyphé”，一共有7个纹理，记录了锻造的节奏和力度，手工材料的不规律与不均匀被很好的保留。

左右滑动

Out door indoor

室内的户外

展场有时候会让人感觉到空间错乱，有些瞬间我会恍惚：到底是在室内还是室外？室内的土，脚边的沙子，地毯下的花园砖头，很多户外的元素被搬进了室内场景。

FLORIM旗下品牌CEDIT,以“Terra土”为策展主题，推出由设计师Federico Peri操刀的瓷砖系列。

从伊朗和非洲古老的夯土工艺获得灵感，打造了新系列的瓷砖COMPATA。设计师在岩板材质上诠释了沙子、淤泥、粘土和砾石这些材质的细微差别。通过深沉，粗糙的质感讲述了一个平静、和平与自然的故事。

左右滑动

这些不完美的或者不精致的材料，带着漫反射光泽，更让人产生想要触碰的愿望。当手指触碰到略粗糙的表面，心中收获的反而是放松的感受。比利时手工艺陶器品牌Atelier vierkant用一句德文词汇Heimweh（乡愁）去诠释它, 他们写道：“我们常常忘记了解一个地方和真实身处一个地方的区别，用手触摸材料，五感皆被调动起来去体验一个地方，你才会感觉自己找到了归属。”

 Atelier vierkant

左右滑动

Heritage

传

承

刘炜棊

Ricky Lau

设计策展人, 美学家

Design Curator , Aesthete

首次以一种体验展览空间的新方式展现，并重新构想展览与空间之间的作用关系。

光之城

从人们记事起，策划交易会的基本原理就没有改变。它总是基于网格系统。

经过一天的追踪，这样的方式是高效的，同时也很疲劳，就像完成生活中的每件事一样，一个人必须不断进化才能与时俱进。

对于2023年的米兰国际家具展，米兰建筑和工程工作室Lombardini22邀请他们重新思考两年一次的欧洲展览布局，创造一个令人耳目一新的商业和文化平台，为参展公司创造“知名度、机会和价值，同时也提供引人入胜的游客体验”。

第31届Euroluce展览分别在9号、11号、13号和15号馆举行，这是组织者首次以一种体验展览空间的新方式展现，并重新构想展览与空间之间的作用关系。早在2022年5月，Lombardini22工作室对展会环境、参展商(照明品牌)和参观者的需求进行了深入分析，以开发一个既能提高参观者体验又能满足参展商业务需求的项目。

 国际灯光展最初草图， Lombardini22

为了更好地去理解和欣赏Euroluce国际灯光展新展览设计背后的基本原理，我很高兴能与该项目的工程师和Lombardini22的计算设计师Viola Cambiè进行对话。

此外，Viola将为我们的读者讲解今年欧洲国际灯光展的虚拟导览!

 Viola Cambiè 在国际灯光展13号馆入口

“今年，Lombardini22有机会更新Euroluce国际灯光展的布局。改变静态展览布局的想法，我们创造了一个流动的循环，方便游客的方向。由于空间影响行为。因此，简化布局意味着简化参观者的体验，从而为参展商提供更大的曝光率。”

—— Viola Cambiè

 显示沿路径可见的空间部分的概念草图Lombardini22

“棋盘状的展位组织将升级为不规则环形的行程，将展会变成一个引人入胜的现代商业平台，流体流动和空间布局将帮助参观者找到他们的自己的方式，并提高参展商的知名度。”作为一个隐喻，我们以城市为例，放弃了以展馆为中心的功能性网格，创造了一个名副其实的光之城，包括街道、广场和社会焦点，不仅适用于企业和设计师，也适用于学生和照明技术人员，汇集了意大利灯光设计的各种灵魂，从装饰到技术。”

 初期设计,Lombardini22

我们从15号馆开始，正如你所看到的，游客们正走向右手边，正在接近我们的第一个欧洲国际灯光展的文化场所。”

“这是我们决定在不同展台之间引入的一个文化空间，这是我们展会的新举措。”

“文化空间位于不同品牌展台的中间。你可以看左边，也可以看右边。”

“今年我们决定给这次欧洲国际照明展关掉场馆照明。”

“同时，我们在背景上放了一块黑色的窗帘，以阻挡任何自然光进入大厅。”

“我们现在来到了由Formafantasma设计的名为Aurora“光”的竞技场。它就像一个城市的广场或广场，人们可以在这里聚会，也是博览会期间举行会谈、会议和讲座的场所。”

“这里既是一个竞技场，又是参观者见面和分享想法的地方，它也被用作‘地标’或交汇点，在这里举办很多文化活动。”

“在城市广场上你会发现商店，而在光明之城，你会发现一家特别的书店”

“在展会上的书店不常见。但是，还有什么地方比米兰国际家具展的书店更能让参观者了解设计和意大利建筑呢”

今年，Lombardini22更新了展会的布局，从街道网格开始，今年我们尝试像城市一样设计，所以你会发现不同品牌展台的“通道”和“站立面”，以及人们可以放松和休息的地方。这是因为我们关注的是游客和游客的感受。

走了很长一段路，想停下来吃点东西，就来到了Piero Lissoni.设计的餐厅。这是一个非常私密和平静的空间。

餐厅的整体布局设计是非常简单和流畅的，所以人们可以很容易地从‘街道’的一边走到‘街道’的另一边，这样他们就不会那么容易感到疲倦，反而可能更有活力。”

“这是我们的第一个‘小驿站’，一个分散在欧洲国际灯光展周围的小建筑结构驿站，在这里，观众可以参观当代艺术、摄影和小规模照明设计展览的艺术博览会，这就像你旅程中的一个文化驿站。”

“今年欧洲国际灯光展的设计布局，我们试图把重点放在人的流动上。所以对我们来说，设计不同类型的“街道”是非常重要的，有些宽一些，有些窄一些，有些长一些，有些短一些，但我们的想法是让人们动起来，他们会好奇地发现和探索这个空间。例如，我们现在走在这条主要街道上，但我们真的不知道最后会看到什么。”

“我们的想法是阻止任何自然光通过，所以我们决定在四周挂一个窗帘，让他们的产品展台‘发光’。”在我们结束这一天的工作之前，我们回到了Aurora，那是一个很大的竞技场，我们和Viola坐下来，谈论了一些她在Lombardini22工作的一些日常。

“Lombardini22 是一家位于米兰同名街道的建筑和工程公司。该公司成立于15年前，是一个由400多名建筑师、工程师和设计师组成的社区，我们为意大利设计引入了一种多学科的新方法。当我们开始设计时，我们将用户放在中心位置，并感谢我们的不同专业和学科社区处理不同类型的建筑项目。“

「我是一名工程师，在Lombardini22的数字设计实验室工作，在2023年的Euroluce项目中，我设计和研究了博览会内人们的运动。我的方法是专注于感知——人们在一个空间里是如何移动和行为的。这是因为一个空间可以影响一个人的行为，我们不希望参观者在展会上感到焦虑或压力，而是希望他们受到展会的激励和启发。」

特别感谢

Lombardini22

Viola Cambiè， Lombardini2

我将在下午2点拜访Lombardini22的办公室

 Viola回到了Lombardini22 的设计事务所，开始着手她的下一个项目。

第61届米兰国际家具展

4月18-23日

The 61st edition of Salone del Mobile. Milano

April 18th-23rd

Glocal = global + local

米兰国际家具展是米兰的，也是世界的！

让我们从世界各地汇聚于此，带着尊重地球、尊重本土文化的谦逊，为你带回世界设计界追寻可持续好生活的那份努力！

关注我们，

米兰国际家具上海展览会唯一官方微信平台。

All Photo by Andrea Mariani

米兰国际家具展

Salone del Mobile. Milano

策划总监 / 王旭 

责编 / 裴佩

美术 / linke