DAY 4 ｜2023 米兰国际家具展｜设计5人行

三年后！米兰国际家具展首次回到4月，

中国观众也不再受疫情的干扰，

米兰国际家具上海展览会唯一官方微信平台

带你轻松自由走出国门观展，好期待！

本次中国观察团“设计五人行”由

米兰国际家具上海展览会唯一官方微信平台组织，资深媒体专家王旭牵头策划，Benwu Studio创始人兼创意总监王鸿超；朱周空间设计创始人兼照明设计总监朱彤云；融设计图书馆和品物流形创始人张雷和设计合伙人卢靖毅；设计策展人兼美学家刘炜棊共同参与。

Trends

趋

势

王旭

Wang Xu

资深媒体专家

Design Media expert

明亮的、积极的、优雅的、宁静的蓝，疫情之后，尤其有治愈效果！

蓝色，

到处都是蓝色！

我是从前不久时装设计师Uma Wang的新季巴黎秀上开始迷上蓝色，没想到这次在米兰展上，很多品牌都主推蓝色调，满眼都是蓝色！明亮的、积极的、优雅的、宁静的蓝，取自海洋、天空……取自大自然，疫情之后，尤其有治愈效果！

Cassina的圆形灯镜里，

正好框进了两件蓝色新品。

Cassina经典名椅穿上了蓝色外套。

Cassina花瓶

Foscarini新款雕塑灯，灯管嵌在两边。

GERVASONI

 Poltrona Frau

 Poltrona Frau展厅后院的吧台背板

 MOROSO

左右滑动

HERMES陶瓷系列

HERMES地毯

Kvadrat最新面料色系，面料肌理取自Ronan Bouroullec的标志性画作。

The House of Lyria

SOCIETY

左右滑动

向灯泡致敬

展馆里有一个“传送带”上的小展览，传送带上是一个个纸箱，纸箱里是一只只创意奇特的灯泡，有例如Ingo Maurer带着羽毛翅膀的经典大名款，也有一些艺术家、年轻设计师的奇思妙想，这是一个介于设计与艺术之间的当代故事，展览以此向当今已逐渐消失的白炽灯泡致敬，策展人Martina Sanzarello。

左右滑动

Furniture

家

具

王鸿超

Hongchao Wang

Benwu Studio 创始人 /创意总监

Co-Founder / Creative Director of Benwu Studio

很多设计是点亮他人用的，很多设计是因为设计师喜欢，很多设计又是设计师想去帮人家，等等等等

设计是给人带来快乐

和良好体验的东西

左右滑动

今天打卡了11-9

米兰展给我的最实际感觉是一个安定的社会对设计很重要，我走过在疫情中去世的意大利建筑师umberto riva 的遗作展厅，精致的手稿，感觉要多么清闲安逸才能慢慢去体会并且能去考虑这么细的尺度还有结构问题，一个建筑师，可以想这么细腻，好比产品设计师一样，那是一个多么多才多艺的时代，再看看我们。

哦忘了告诉你他的师傅可是Carlo scarpa 号称工人的敌人，一个让工人闻风丧胆的偏执狂人。我们又有多少人可以天天吊打你的供应商和工人的不怕撕破脸的，很多大师都是这样没有什么朋友，比如你们喜欢的sottsass. 

来到Satellite,  今年的感觉比较分水岭，你可以感到传统设计还有创新设计方向的，设计师和学校都变化挺大，当然也有很多是挺传统的，或者学生创业的。

但是总的来说要出众米兰展已经定了基调必须要可持续发展并且创新，这点我深有体会，因为很多设计是点亮他人用的，很多设计是因为设计师喜欢，很多设计又是设计师想去帮人家，等等等等，那么就会有一个问题，这个东西怎么变得漂亮，因为不漂亮的设计是没有人问津的。

左右滑动

我觉得今年得了大奖的日本团队honors 的Tatami Refab Pro 还是挺有意思的，受日本的草席编织启发把草搞成粉再打印出来，我们先抛开这个草到底有啥好处，技术来看其实创新的点很小，但是很聪明，而且整个项目的presentation 非常恰到好处，感觉去投产也不难，这是一个很好的范例，别想着一定是一个轰轰烈烈的巨变，小的idea也不是不可以，只要能看到巨大的商业潜质就行。

据说这次选奖非常激烈，另外一名来自中国香港设计师studio ryte只和日本差没几票。 他的作品也很优秀。

再看看来自各大院校的比如同济的展台，我们有幸和同济的张周杰教授聊了很久，其实同济对米兰展的愿景做了很好的一个答复，智能可持续的设计是工业设计正在演变成的样子，不光有各种之前的生成设计课题作品，还有应对web3.0的经典实践案例，甚至还有最新的AIGC类型的设计，这些感觉都非常正确的站在了时代的前沿，同济不愧是中国未来设计大师的温床。

左右滑动

相比之下我的母校Ecal 还有埃因霍温展出的基本也没什么项目就比较佛系，也比较幽默游戏化，我能理解，因为有很多朋友都出自这样的体系，欧洲人还是相信设计是给人带来快乐和良好体验的东西所以态度比较轻松。

左右滑动

左右滑动

其次还有一位阿根廷设计师得了rong 2023，也拿了卫星展奖的叫Joaquin Sansone 的芦苇捆绑椅子也非常打动我，非常简单的捆绑方式，但是非常漂亮的一个设计。

Light

灯

朱彤云

Vera Chu

朱周空间设计创始人/照明设计总监

Vermilion Zhou Design Group,

Founder/ Lighting Design Director

出于职业毛病，总是一边看展一边会问自己如果是我设计，会做以上哪些改变与改进？

设计师是不是也正是

光污染的制造者？

在米兰看了4天展览，从很高亢求知的情绪，到今天突然有一些反思，我们设计师是不是也正是光污染的制造者？

这么多的灯具、这么多的电力能耗、我们能不能更克制的做设计？

照明设计商们又为可持续做了哪些贡献与努力呢？

左右滑动

这款Flos灯具的进阶版设计了一个智能感应，会侦测环境亮度的改变而自动调整灯具的亮度，维持桌面上的亮度在500lux，避免过亮造成光污染。

左右滑动

Erwan Bouroullec用回收可再生材料设计的这款Emi灯具，在灯光运用上完全避免眩光，即使它的天花射灯版本，也非常柔和不会造成刺眼的体验。

这款看似简单的Occhio灯具有立灯、台灯不同大小版本，但让人惊喜的是一个适当大小的房间里，这一盏灯完全足够整体照明，既有间接环境光，也有阅读、用餐等需要的直接光，可说大大降低了需要布置好几种光源的浪费。

这个系列的天花灯具，在表面有一个凸镜技术，完全避免眩光，但又可以有方向性的照射，而非会大大降低照度的漫反射，从而实现了完全避免眩光的射灯，非常让人惊喜。

从看展前大家就说每次看灯光展，总是会被场馆里数以千计的灯具照得头晕目眩加炙热难耐，不过这几天看完所有的展场，很惊讶发现，灯光最适度、而且平均亮度最暗的，其实就在Euroluce的两个展馆，可见灯具品牌大部分还是比较注意给灯的形式及用量的。

Eruoluce展馆里的公共区是完全不开灯的，让各家品牌的万家灯火给予走道舒适的微光，让人在各品牌间走动时眼睛得到适当的休息。

家具馆有些灯光就是设计师该被打屁股的照明，这个展位整体亮度都达到3000Lux以上，对！3000Lux！让人几乎待不下去的超级光污染环境。

这样有重点有层次的照明在家具馆也是随处可见，但是给spot light的光有点用力过猛，照度竟然有8000Lux，产品本身被照的很耀眼，但试坐椅子的时候就会极其不舒服，无法放松感受椅子本身。

这个展位的设计师很有巧思的用产品材料布置了饶有意境的陈列，但是糟糕过度的照明却没有把展场的诗意表现出来。

舒适有层次的景观照明，是给整个展位气质加分的。

这也属于照明设计师常犯的错误，为了给不同地面高度作出层次而给了阶梯下的照明，但过量失衡的用光却让家具主角们黯然失色，一眼看过去只看到天花及地面的这些线条，产品都失焦了。

左右滑动

非常多品牌会用软膜天花创造明亮如日光的光环境，但是不恰当的光源及安装细节，就会像这样形成难看的光斑。

出于职业毛病，总是一边看展一边会问自己如果是我设计，会做以上哪些改变与改进？

Materials

材

料

张雷

Zhang Lei

融设计图书馆&品物流形 创始人 融设计展策展人Founder of PINWU Design Studio and Rong Design Library Curator of Rong Design Exhibition

卢靖毅

Lu Jingyi

融设计图书馆 研究总监 品物流形 设计合伙人Research Director of Rong Design Library Design Partner of PINWU Design Studio

由气候危机联想到太阳光子的色彩，回收海洋塑料，向地球妈妈致敬，回收陶瓷碎片......绚烂的色彩背后各个品牌在讲的还是关于地球关于未来的思考

RAGGI 射线

早上一进地铁，满眼都是Salone的“Do you speak design”的海报，于是就这样追随着色彩开始了今天的“狩猎”。

如果说SALONE是光，那么FUORI SALONE便是射线。“无法想象没有’沙外’的沙”，FUORISALONE的网站以这样的方式描述它与SALONE的关系。它们相辅相生，让整个米兰在每年的这一周全城speak design，这是米兰最具包容性的一周。

今天去转了FUORI SALONE，越来越多的品牌除了在SALONE推出他们的新品外，也会在市中心的showroom用更艺术的方式与大家对话。我的一天便围绕着showroom聚集的Via Solferino展开。它给我的印象，正如射线一般:多度，发散，五彩缤纷。

在全球气温变暖的环境危机之下，意大利木饰面品牌ALPI 邀请了Konstantin Grcic以光为主题，创作了两款新品的Raggiosole(阳光)和Arcobaleno(彩虹)，灵感来源于对太阳光子的印象。看似平整光滑的彩色平面，背后其实是非常复杂的工艺:圆木被切割成为木皮，经过染色，挤压拼合成彩色的木方，再重新切割成为混色木皮。Konstantin不断的尝试将颜色混合到另一种颜色中，反复试验，花掉了两年半的时间。多重的色彩混合让这两款作品拥有着强烈的冲击力，让我在看到它们的一瞬间就清醒和活跃起来。正如ALPI的过往产品一样，创作是无终点的，如同准备好的画布，在每位设计师的创意中仍旧有无限的可能。

 arcobaleno

 arcobaleno细节

 alpi showroom

 alpi showroom

 raggisole

 raggisole细节

左右滑动

在DILMOS画廊的INTERNOS展览中，我看到了今日最喜欢的作品，艺术家Daniele Papuli的CARTODENDRUM seating, 它是纸做的，也是一层层的色彩重叠。紧实的密度让它既是个凳子也可以作为边桌。

 cartodendrum seating

左右滑动

我在英国品牌BRODIE NEILL的展厅也看到了层叠的色彩，来自于作品REMIX CHAISE LOUNGE。设计师将各种木材余料回收塑料拼合起来成为新的材料，他希望能够展示剖面让大家感受到每种材料不同的效果。

 REMIX CHAISE LOUNGE模型- 品牌BRODIE NEILL

 REMIX CHAISE LOUNGE材料细节-品牌BRODIE NEILL

左右滑动

另一件作品GYRO则是用回收的海洋塑料做成的新的”terrazzo”

 REMIX CHAISE LOUNGE材料细节-品牌BRODIE NEILL

左右滑动

以色彩和故事打动我的还有Loro Piana Interiors的展览 “Apacheta” , 由阿根廷设计师CristianMohaded打造。Apacheta是指登山时候旅人拿石头随手堆高的塔，意思是向“地球妈妈”致敬。Mohaded用再生泡沫材质和Loro Piana的库存面料打造了若干堆石造型的塔，围绕着Loro PianaInteriors的产品。阿根廷的文化被诠释的很含蓄，产品的造型呼应有机的石头弧线，融合了loropiana的毛绒纤维面料，手工雕刻的原木材料以及拥有手工肌理的陶瓷，质感的搭配非常静谧和谐。

 loro piana

左右滑动

整个展厅最吸引我的红色来自于这张桌子，它诠释的是阿根廷著名的红色盐湖Laguna Colorada. 由海藻染红的色彩。

 loro piana

左右滑动

五彩缤纷的还有意大利瓷砖品牌MUTINA，今年他们主推了与Patrizia Urquiola合作的新的系列MATER和CHAMOTTE。MATER的名字来源于意大利语MATERIA(材料)一词，这个设计的主是釉，使用到了一种新的技术，让釉色看起来拥有手工上釉的触感和光泽。再次体现了我昨天注意到的“完美的不完美”格，通过精湛的技术，让工业产品具有手工的温度。

 MATER铺贴效果

 MATER色彩效果

 MATER细节

 MATER细节

 MATER

左右滑动

CHAMOTTE系列的原料来自于粉碎的陶瓷碎片, 与粘土重新混合使碎瓷混合物更加结实。这个系列的砖全是手工制作，刻意保留了手工材料的触感，以体现陶瓷的天然之美。

 CHAMOTTE

 CHAMOTTE 铺贴效果

 CHAMOTTE细节

左右滑动

由气候危机联想到太阳光子的色彩，回收海洋塑料，向地球妈妈致敬，回收陶瓷碎片......绚烂的色彩背后各个品牌在讲的还是关于地球关于未来的思考，正如今年FUORISALONE的主题“LABORATORIO FUTURO未来实验室”一样，大家在对话中共同构建方案，探讨如何争取一个不是海市蜃楼的明天。

Heritage

传

承

刘炜棊

Ricky Lau

设计策展人, 美学家

Design Curator , Aesthete

光，应该为我们照耀，而不是照在我们身上。

—— Magnus 

Whisper, not shout

述说安静，但影响深远

 Paul Rubens, Prometheus, 1636 – 1637. Oil on panel

Image credit: Museo del Prado

神话中的英雄普罗米修斯是朱庇特的儿子。为了改善人类在地球上的生活环境，他违抗了众神，从他们那里偷走了火种，并把火种给了人类。

我想把这个故事献给这家“偷”火种，来改善人们福祉的公司。这家公司就是Wstberg，一家来自瑞典的公司。

 Magnus Wstberg, 创始人和 CEO

Image credit: : Wstberg

“火是我们人类可以控制的光源。它是为我们而不是照在我们身上的光源。我想Wstberg在平静和控制的意义上创造现代“火种”。”

Wstberg在Euroluce的位置很有趣，它位于书店的对面，书店让人联想到知识、文化，最重要的是，和平。

Wstberg是一家有话要说的照明公司，但它不是大声的，它的述说安静，但影响深远。

 Wstberg stand at the Euroluce Milan, Hall 13 Booth 121

Image credit: Wstberg

Magnus和我坐下来，喝着一杯水，谈论他的公司在2023年Euroluce上展示的“解决方案”(Magnus称他的产品为“解决方案”)。

 Dirk Winkel, w227 Winkel alu task light, 2022

Image credit: Wstberg

“w227 Winkel alu是Dirk和我10年前合作的w127的自然演变。我在2012年的目标和今天一样：

努力让最好的任务变得轻松，

让公众能够接触到，

并以整体的方式解决可持续性问题。”

 Dirk Winkel, w127 Winkel task light, 2012

Image credit: Wstberg

对于w127 Winkel这个产品，我们与BASF化学合作，使用可再生和可回收的生物聚酰胺来创建灯具的主体。我相信这个产品是一个很好的解决方案，我们的工作是寻找一个更好的、更相关的解决方案，以提高执行力。

w227 Winkel alu以铝为基础，这款灯下个任务是使用更少的材料，并具有更纤细的手臂轮廓和关节。

“对我来说，创新意味着你关心一个问题，并努力以整体的方式提出最好的解决方案，这就是创新。”

- Magnus Wstberg

 Dirk Winkel, w227 Winkel alu task light at the Euroluce, 2023

Image credit: Wstberg

根据Magnus的说法，家庭的对美学的追求正在进入办公室，而办公室的功能正在进入家庭。为了解决这种情况，他研发了一种新的灯。

 Dirk Winkel, w225 Winkel Ion task light at the Euroluce, 2023

Image credit: Wstberg

The w225 Winkel灯是我们新的工作生活状况的解决方案。灯的类型与w227保持一致，其力学中心围绕着一个高度复杂的微型摩擦接头，带有无线电源连接，允许360旋转。

 Dirk Winkel, w225 Winkel Ion task light

Image credit: Wstberg

电灯已经存在了一个多世纪，与人类的进化相比只是一眨眼的功夫。今天，我们发现自己试图驯服自己的原始需求，以满足现代高科技世界的需求，在这个世界里，光或多或少已经变成了一个电子世界。

Magnus感叹，在我们过度照明的空间里，很多光线是高生产力的错误观念下创造出来的，使我们感到被过分暴露、变得渺小和迷失方向。

“Light, should shine for us, not on us.”

 Magnus says. 

“光，应该为我们照耀，而不是照在我们身上。”

—— Magnus 

 Left, Dirk Winkel, w224 Alto pendant light

Image credit: Wstberg

在Euroluce 2023上亮相的是w224 Alto吊灯。同样，该解决方案是早期解决方案- w164 Alto灯的延续。

 Dirk Winkel, w224 Alto light

Image credit: Wstberg

在这个项目中，Magnus成功地解决了间接照明的问题——大多数照明在灯具上方显示了太多的光，最终形成了一个热点。魔法改善了光的分布。而w224 Alto吊灯，它是一个渐进的解决方案或进化到w164，但更强大的是，它的设计是由其中央工程的听觉水槽修改灵活的办公环境和家庭亲密气氛的动态解决方案来定义的。

 Dirk Winkel, w164 Alto pendant light at Euroluce

Image credit: Wstberg

近年来，人们都在谈论照明的创新，但我个人认为这个词本身是模糊和空洞的。今年在Euroluce上再次见到Magus，我想起了他在2008年写的《尼安德特人的灯》(lights for Neanderthal Man)宣言。

 Wstberg, Lamps for Neanderthal Man Manifesto, Stockholm Furniture Fair & Northern Light Fair 2008

Wstberg

“我们指出了人类与火的原始关系。一百多万年以来，火是我们唯一的人造光源。它吓跑了野兽，把我们聚集在一起，让我们温暖，让我们安全。最重要的是，它是一种我们可以保持在附近、可以控制的光源。”

我很高兴看到Magnus和Wstberg继续创造现代的“火种”。

第61届米兰国际家具展

4月18-23日

The 61st edition of Salone del Mobile. Milano

April 18th-23rd

Glocal = global + local

米兰国际家具展是米兰的，也是世界的！

让我们从世界各地汇聚于此，带着尊重地球、尊重本土文化的谦逊，为你带回世界设计界追寻可持续好生活的那份努力！

关注我们，

米兰国际家具上海展览会唯一官方微信平台。

All Photo by Andrea Mariani

米兰国际家具展

Salone del Mobile. Milano

策划总监 / 王旭 

责编 / 裴佩

美术 / linke