TA们说丨厦门石材展观察：看见趋势，看见世界

我想分享一下我对今年厦门石材展的看法。首先我想说，今年的展会完全符合预期。与往届相比，今年的参展商和买家数量都更加庞大，厦门石材展将继续成为天然石材行业的重要平台。我向全球所有石材相关方推荐厦门石材展，因为它是天然石材行业最重要的交流平台之一。它为抓住机遇、建立联系提供了绝佳的环境，尤其适合与来自澳大利亚、中国、印度、新加坡、马来西亚、美国、加拿大和欧洲国家的买家建立联系。这项每年都在不断发展壮大的活动，也加强了石材行业的国际合作。我选择了三个关键词来定义2025年的行业趋势：可持续性、技术和创新。

I would like to share my thoughts on this year's Xiamen Stone Fair. First of all, I would like to state that the fair met expectations. This gathering with more participants and buyers compared to previous years continues to be an important platform for the natural stone industry. I recommend the Xiamen Stone Fair to global all stakeholders because this is the one of the most important meeting points in the natural stone industry. It offers an excellent environment to seize opportunities and establish business connections, especially with buyers from Australia, China, India, Singapore, Malaysia, America, Canada and European countries. This event which grows a little more each year strengthens international collaborations in the industry. I have chosen 3 keywords to define the industry trends in 2025: Sustainability, Technology and Innovation. 

如果你想拓展对全球石材市场的了解，那你一定不能错过厦门石材展。我很荣幸有机会看到来自世界各地，尤其是东南亚和东亚的石材等表面、机械和工具产品。这些产地的资源往往很难进入欧洲或西半球市场。厦门石材展买家和卖家数量的增长表明市场正在持续全球化，而根据我所在的国家情况，在开拓新市场方面，竞争可能会更加激烈。展会上语言的多样性总是让我感到惊讶。当然，我也听到很多普通话。但参展商总会根据不同的语言进行调整，英语也完全没有问题。因此，对于美国观众来说，沟通没有任何障碍，而且在这里获取知识也无需支付任何关税。我期待在展会上看到更多不同的展品和参展商，以及更多来自家乡的熟悉面孔。

If you are looking to expand your knowledge in the stone market globally, you need to see what's offered at the Xiamen Stone Fair. I appreciate the opportunity to see surfaces, machinery and tooling from a wide variety of destinations, particularly from Southeast and East Asia. These are the sources that often don't reach Europe or the Western Hemisphere. The increase in buyers and sellers at Xiamen Stone Fair indicates the continuing globalization of the market, which depending on my own country may get more competitive in finding new markets. I'm always amazed by the variety of languages spoken at the fair. Of course I' m hearing plenty of Mandarin. But exhibitors seem to shift to accommodate any language, and English is no problem. So there's no barrier for US attendees as far as being understood, and there's no tariff on the knowledge you'll get either. I'm hoping to see even more variety in exhibits and attendees and a few more familiar faces from home. 

今年是我第一次参加中国厦门石材展。去的时候，我当然期待着一场盛大而精彩的盛会，哇，这真是一次非常棒的体验！如果你从事石材行业却不去厦门石材展，你在等什么？厦门石材展是石材潮流的发源地！国际观众和参展商数量创下纪录，这提醒我们，我们的行业依然非常强劲。对我来说，今年展会的亮点是设计区和“主宾国”的概念。国内石材展区将石材转化为艺术品的方式也令人印象深刻。展会上展示的人工智能解决方案也证实了中国在石材领域遥遥领先。我预测，到2026年，设计创新将继续引领行业潮流。

This year, was my first time at China Xiamen Stone Fair. When I went to the show, of course I was expecting a big and expressive event, and wow, what a fantatistic expercience! If you're in the stone business and not go to Xiamen, what are you doing The fair is the birthplace of the stone trends! The broke records for international visitors and exhibitors, is a reminder to us that our industry is still very strong. This year, for me the highlights of the show was the design area and Guest of Honor concept. Also the way the domestic halls turned stone into art was really impressive. And the AI solutions there just confirm us, that China is clearly ahead of the game. My guess for 2026, design innovation will keep running the show. 

当前，石材行业的前景充满变数。面对这种局面，我觉得业内的大家可以尽力采用富有弹性的创意，让石材的新用法、以及石材作为天然材料的魅力被更多人所认识。

在厦门国际石材展上，用各国的石材制造的产品以及所用的技术得到了广泛介绍同时在各个展位上，经贸洽谈如火如荼地进行，这其中必然包括为数众多的孕育着未来新的石材市场所需的创意和思想在这里，你能够接触到大量石材行业的新产品、新技术。同时获得积极应对石材行业挑战的力量。

不论是现在还是未来，我都衷心祝愿厦门国际石材展作为给石材以生命，让全新的产品、技术和创意广为人知、同时为全球石材行业提供巨大助力的舞台而大放光彩。

石材業界は先の見えない状況が続いています。このような中で大切だと思うことは、これまでにない柔軟な発想を活かした石材の使い方や、自然素材である石材ならではの魅力を広く発信していくことだと考えています。

厦門国際石材展示会の会場では、世界各国の石材を活かした様々な製品技術が幅広く紹介され、各ブースでは具体的な商談も数多く行なわれていたことと思いますし、これからの新しい石材市場を創り出していくアイデアやヒントも数多くあったものと理解しています。

石材に関する新しい製品や技術に数多く触れることで、これからも前向きに石材業界の仕事に向き合っていけるパワーが得られます。厦門国際石材展示会では、来年以降も、石材を活かした、これまでにない新しい製品技術アイデアを数多く発信していただき、世界中の石材業界に大きな力を与えていただけることを願っております。　　

我认为任何石材行业的企业家都应该去看看厦门石材展。今年的海外参展商和买家数量创历史新高，我认为这证明了厦门乃至亚洲正在成为全球石材市场的中心。今年，我在厦门石材展上看到了来自不同国家的人们。我认为这将使厦门超越亚洲中心，成为全球的焦点。我认为特朗普总统也应该来。我希望2026年厦门石材展依然人头攒动、活力四射，成为一个促进双方良好合作的平台。

I believe that any enterpreneur in the stone industry must go and see the Xiamen Stone Fair. Overseas exhibitors and buyers had said to have reached record highs this year which I think, it is the evidence that Xiamen and Asia are becoming the centers of the global stone market. This year, I saw people from really different countries in the Xiamen Stone Fair. I think this is the Xiamen going beyond the center of Asia and acting as a focal point for the whole world. I think President Trump should come, too. I hope there will be still crowded, vivid, and a place where good business will take place for each other at Xiamen Stone Fair 2026. 

厦门石材展是亚洲乃至全球领先的石材行业展会。作为一名石材热衷者，我对厦门人居空间设计展和石无限产品设计展所展现的趋势印象尤为深刻。国际参展商数量的显著增长彰显了全球石材行业的实力和发展势头。石材材料、参展商和观众的多样性清晰地反映了展会日益增长的全球影响力。我期待在石材设计和应用领域发现更多新材料和创新。

Xiamen Stone Fair is the leading stone industry exhibition, not only in Asia but worldwide. As a stone enthusiast, I was particularly impressed by the trends showcased at the Habitat Interior Design Exhibition and the Stone Infinite Product Design Show. The impressive growth in international participation highlights the strength and momentum of the global stone industry. The diversity of materials, exhibitors, and visitors clearly reflects the growing global influence of the fair. I look forward to discovering even more new materials and innovations in stone design and applications. 

阅读原文