北京国际图书博览会形象推广大使刘震云参加爱丁堡国际图书节

2025年8月8日至8月13日，北京国际图书博览会（BIBF）以“国际合作伙伴”的身份，携阅读推广形象大使刘震云参加英国爱丁堡国际图书节（EIBF）。期间举办“爱丁堡大学中国文学主题交流会”、刘震云专场活动“刘震云：幽默面具之下”，并参与“Global Ink"研讨会。中国驻爱丁堡总领馆副总领事齐琦、爱丁堡国际图书节总监兼CEO珍妮·尼文（Jenny Niven）、爱丁堡大学翻译研究教学研究员狄星（Esther Tyledsley）、爱丁堡大学中文研究讲师栾多博士等嘉宾出席相关活动。

爱丁堡大学中国文学主题交流会

8月12日上午举办的爱丁堡大学中国文学主题交流会上，珍妮·尼文表示，BIBF此次访问EIBF只是一个开端，为双方未来的持续交流奠定基础，同时提到刘震云先生的到访不仅能让熟悉其作品的中国学者齐聚一堂，还能将他的精彩作品介绍给全新的读者群体。

栾多博士对BIBF及刘震云先生一行的到访表示热烈欢迎，并随后系统介绍了该校中文研究专业的教学内容与发展现状。

狄星分享了她研究中国文学的心得：中国文学具有其丰富的历史积淀和持续的创新活力，“每五年就会涌现一批具有全新视角的作家群体，这也是为什么研究中国文学永远不会令人厌倦。”

刘震云则进一步点明了此次活动的深远意义：“交流非常重要，不同民族之间的交流也是非常重要的。因为只有知道别人，才能知道自己；只有知道自己，才能知道别人。世界上最可怕的事是只知道自己而不知道别人。”并以BIBF形象大使身份向到场嘉宾发出参展邀请。

交流会现场

刘震云与珍妮·尼文交谈

刘震云：幽默面具之下

当日下午，“刘震云：幽默面具之下”专场活动在图书节著名的Spiegeltent舞台举行，吸引了约300名观众到场，现场座无虚席。本场活动以刘震云作品的英文译介为背景，为现场读者呈现了一个立体、深入的刘震云文学世界。

谈及创作的初衷，刘震云提到其写作的出发点总是“生活、文学和哲学突然产生了关系”；他将生活中蕴涵的哲学道理，以文学的方式表述出来：“哲学停止的地方文学出现了。”

在讨论人物塑造时，他以《一句顶一万句》为例，阐释了其笔下的小人物："他们说出来的话没人听得见，但有一句话还是非常了不起的——沉默。说出来的话没人听见，但沉默的声音震耳欲聋，这也是一种哲学。我写的人物都是能发出震耳欲聋声音的人。"

对于“幽默”这一创作特色，他认为真正的幽默源于对生活本质的洞察，是“道理的幽默”，具有跨越文化的普遍价值。

活动最后，刘震云透露其最新作品将于年内在国内出版，随后将陆续推出繁体中文版、英文版和其它各语种版本。

活动现场座无虚席

签售现场读者排起长龙

“Global Ink”研讨会

在网络小说的专题讨论中，BIBF代表魏群与驻英韩国文化院院长孙承惠（Seunghye Sun）就网络小说的特点、类型、读者与作者群体、平台转换过程，以及从东亚走向国际的经验，进行了多层次、多维度的分享与讨论，为英国出版界提供了鲜活的东亚网络文学发展样本。斯特灵大学出版研究项目主任阿拉斯泰尔·霍恩（Alastair Horne）主持了本场活动。

孙承惠女士以K-POP文化为案例，阐释了韩国流行文化对网络文学传播的助推作用。魏群则介绍了全球第二大书展BIBF在推动中国网络文学发展方面的举措，包括设立“网络出版馆”与“网络文学专题展”，及组织网络文学作家参与国际书展交流；并以《全职高手》《诡秘之主》等代表性作品为例，向苏格兰地区及国际出版行业人士介绍了中国网络文学IP全产业链的生态布局。

苏格兰及国际出版行业人士出席

访问期间，BIBF团队代表还与创意苏格兰（Creative Scotland）、苏格兰出版商协会（Publishing Scotland）、爱丁堡联合国“文学之都”基金会（UNESCO Edinburgh City of Literature Trust）及斯特灵大学等机构进行了专业交流。

此次访问建立了BIBF与EIBF之间的长期合作关系。未来，双方将持续推动两地作家互访与产业协作，为中国与苏格兰搭建一个稳定的文学与产业交流平台。此举将有助于跨越地域限制，加深两国文化的相互理解，促进文明互鉴与共同发展。

文稿：赵雨蓬、马宇航

美编：马宇航

初审：魏群、孟越

终审：谢晓宬

北京国际图书博览会

Beijing International Book Fair

北京国际图书博览会（BIBF）创办于1986年，由国家新闻出版署主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办，已成为国际第二大书展，是我国目前最具国际影响力的书展平台，也是亚洲国际化程度最高的书展。

北京国际图书博览会已经吸引了来自世界110多个国家和地区的2500多家海内外展商参展，一直致力于中外出版物及数字多媒体出版物的版权交易、实物进出口贸易与阅读推广，已成为涵盖图书、数字、动漫等行业的大型国际出版交流盛会。