伦敦书展｜以书为桥，共谱中英文化交流新篇

3月10日至12日，2026年伦敦书展在伦敦奥林匹亚展览中心盛大举办。作为全球英语出版市场的重要专业展会，本届书展吸引了来自90多个国家和地区的近千家展商及3万余名专业人士参与。以“阅读中国”为主题的中国出版联合展台成为现场焦点，凭借丰富的图书展陈、多元的文化活动，吸引了众多英国出版界人士和读者驻足交流，尽显中国出版的魅力与中英文化交流的蓬勃活力。

中国出版联合展台精心打造五大专题展区，涵盖中国主题图书展区、中国精品图书展区、中华传统文化展区、学术科技出版展区、数字出版与IP开发展区，共计展出图书3000余册，全面呈现中国出版在主题创作、文化传承、学术研究、数字创新等领域的丰硕成果，为英国读者打开了解中国的多元窗口。

中国主题精品图书展区

聚焦习近平总书记思想和形象海外宣介，重点展示《习近平谈治国理政》（第一至五卷）等习近平总书记著作和相关学习读物中外文版；宣介党的二十大和历次全会精神、解读“十五五”时期我国发展战略目标和任务部署的通俗理论读物；国家出版基金外文图书等重大精品出版工程优秀成果；精选展现国家发展历程与中华民族伟大复兴脉络、阐释中国式现代化发展成就的重大主题丛书。

中国精品图书展区

汇集茅盾文学奖、“五个一工程”奖、中国好书等重要奖项获奖作品，通过文学叙事记录中国时代变迁与社会温度，展现中国当代文学的创作实力与海外传播成果，让中英读者在文字间感受中国文学的独特魅力。

展期活动：

多元交流，奏响文明互鉴新乐章

书展期间，中方围绕学术出版、文学传播、版权合作、产业发展等议题举办40余场出版文化交流活动，中外嘉宾齐聚一堂、深入对话，让书香成为联结中英的文化纽带，让交流成为推动文明互鉴的重要力量。

1

“跨界合作：未来出版业的破与立”

学术交流会

活动由北京印刷学院主办，聚焦传统出版智能服务转型、国际出版跨界融合战略等议题展开交流。邀请英国出版商协会副主席兼法律总监科特丽娜·史蒂文森、牛津布鲁克斯大学出版研究中心主任安格斯·菲利普斯等嘉宾参与，探讨出版打破书籍边界、实现数字智能升级路径。

成功举办本次活动，充分彰显了中国出版学界的号召力与影响力，有助于在国际舞台上讲好中国出版故事、传播好中国声音，切实提升中国出版业参与国际书展的实效与国际传播力。

2

“新时代中国与世界”

主题研讨暨新书发布会

举行“新时代中国与世界”主题研讨暨新书发布会，发布《从经济视角解析全球发展倡议下的中国》英文版，《中国方案：全球治理与国际合作》法文版、阿文版，《媒体与真相：定义真实的中国》阿文版等多语种图书。

本场活动吸引众多出版人和学者参与，出席人员有中国驻英国大使馆新闻和公共外交公参毕海波、中国出版集团有限公司副总经理张宏、中图公司副总经理雷建华、LID出版集团创始人兼董事长马塞利诺·埃洛苏瓦等。中国出版集团有限公司副总经理张宏表示，通过多语种出版和全球同步发行，让各国读者了解中国的真实情况，感受中国与世界携手前进的诚意。

3

中国声音：清华大学图书馆分享AI实践

在学术与专业出版大会上，清华大学图书馆副研究馆员窦天芳分享了高校图书馆在人工智能时代的创新实践。她介绍了清华图书馆提出的 “3E AI战略”：

Experience（用户体验）、Efficiency（效率）和Ecosystem（生态）。

清华图书馆通过在文献发现平台上嵌入AI工具来提升用户获取文献的体验，可实现：自然语言检索、自动生成摘要和知识图谱可视化等功能；图书馆推出的智能工单系统可提升图书馆工作效率。该系统实施3个月以来，已处理超过1700个读者咨询问题，其中约97%由AI即时解决；此外，图书馆作为学术数据和读者行为数据富集地还是AI+校园建设的重要参与者，协同校内多部门共同构建AI服务生态。

4

考古与童话

——文博主题作品研讨会

邀请中国儿童文学作家与英国作家、出版人齐聚一堂，围绕以三星堆文化为灵感创作的童话作品展开研讨，共同探索历史文物在儿童文学中的当代表达方式。活动搭建起中英儿童文学创作交流的平台，推动中华优秀传统文化通过儿童文学的形式走向世界，让中英青少年在阅读中感受不同文明的魅力。

5

麦家作品译介展及版权交流活动

聚焦中国当代文学海外传播，展陈麦家作品多语种译介版本，吸引来自多国出版机构的代表参与。活动中，中外出版人围绕中国当代文学的版权合作、翻译传播、海外推广等议题深入交流，为更多中国优秀文学作品走向英语世界搭建桥梁，让世界通过文学读懂中国。

6

中英出版创意产业交流活动

邀请英国出版商代表，与中国大百科全书出版社、明天出版社、凤凰出版传媒集团、中国青年出版总社等机构展开对话，围绕青少年IP开发、数字内容创新与国际化分销、数字出版产业发展等前沿议题交流经验、凝聚共识。活动为中英出版产业合作注入新活力，推动双方从单一版权合作向多元内容共创、产业协同发展升级。

7

特色文化体验活动：

沉浸式感受中国文化魅力

除专业交流活动外，中方还在现场举办中国茶品鉴、篆刻体验等互动活动。英国观众近距离欣赏中国传统艺术、体验中式文化习俗，在沉浸式体验中感受中华优秀传统文化的独特魅力，让中英文化交流超越书籍，触达更广泛的人群。

滑动查看更多

8

各出版机构专场活动：

深化中英版权合作与内容交流

多家中国参展出版机构结合自身特色举办专场活动，推动中英出版合作走深走实。各机构通过新书发布、版权签约、专题研讨等形式，让更多中国优秀作品走进英国市场，同时积极引进英国优质出版资源，实现中英文化双向交流、互利共赢。

滑动查看更多图片

结语

随着2026年伦敦书展圆满落幕，这场书香四溢的文化盛会暂告一段落，但中英文化交流的脚步从未停歇。在本次书展中，中英两国出版人、作家、读者以书为媒，在交流中增进理解，在合作中凝聚共识，从多元图书的精彩展陈到多场活动的热烈互动，从经典文化的传承弘扬到数字出版的创新探索，处处彰显着中英文明交流互鉴的蓬勃活力。

英国出版界和翻译界人士表示，近年来海外对中国文学和中国文化的兴趣持续上升，中英出版合作正呈现出更加多元、双向交流的发展态势。未来，中英两国必将继续以书为桥，在出版合作、文化传播、青少年交流等领域持续探索，让更多优秀作品跨越山海、彼此抵达，书写更多文明互鉴的动人篇章，让中英友谊之花在文化交流的滋养下绽放得更加绚烂。

编辑：刘心怡

美编：刘心怡

审核：谢晓宬、邓南茜