以书为桥文明互鉴｜第50届布宜诺斯艾利斯国际书展中国出版团圆满收官

2026年4月23日—5月11日，第50届阿根廷布宜诺斯艾利斯国际书展在拉鲁拉尔展览中心盛大举办。作为拉美规模最大、西语世界最具影响力的出版盛会，本届书展迎来40余个国家和地区、1500余家展商，超百万读者共赴这场跨越山海的文学之约。

中国图书进出口（集团）有限公司组织中国出版代表团精彩亮相，以“阅读中国”为主题，深耕西语市场、拉近中阿文化距离，让中国故事与中国文化，在拉美大地被更多人看见、读懂。

中国联合展台四大展区彰显中国出版力量

本届恰逢书展50周年，中国联合展台设于国际出版核心区赭石厅，空间集展示、洽谈、销售、活动于一体，集中呈现600余种、1000余册多语种精品图书，四大特色展区精准对接拉美读者需求：

1.中国主题精品图书展区

集中展出《习近平著作选读》《习近平谈治国理政》等多语种版本，以及《新时代治国理政纪实》等权威读物，清晰呈现新时代中国的发展理念与实践成果。

2.出版单位参展图书展区

精选主题、社科、文学、传统文化类优质图书与重点版权输出作品，中英西三语版本齐全，打造适合拉美读者的“读懂中国”书单。

3.灵魂的跨洋共振:现当代中阿文学作家专题展

中阿各5位代表性作家作品同台展示，用图文与图书搭建跨越大洋的文学对话，让两国创作魅力彼此相遇。

4.图书展销区

中国传统文化类图书与文创好物集中展销，搭配优惠购书、互动体验，让中华优秀传统文化走进拉美大众生活。

重磅活动登场

展期内，中国代表团带来10余场出版文化交流活动，文学对话、版权合作、非遗体验、学术研讨全覆盖。

文学对话

中阿当代文学对话暨翻译成果推介会：

胡弦、陈鹏等中国作家线上线下联动，与阿根廷学者、诗人深入交流，推介中国作家西语版新作，集中展示中阿文学翻译最新成果，推动两国文学创作与传播深度互动。

中国当代先锋小说创作与跨文化传播学术分享会：

走进布宜诺斯艾利斯大学校园，布宜诺斯艾利斯大学阿根廷—中国研究中心主任兼阿根廷中国研究学会主席毕嘉宏，学校下属社会科学学院、吉诺·杰尔马尼社会研究所代表等学界专家与中方作家陈鹏、中拉文学交流专家孙新堂共议中国当代文学西语译介、先锋叙事创作、高校课堂传播与长效合作路径，助力中国当代文学走进拉美、扎根拉美。

出版合作

中阿出版业合作研讨会：

与阿根廷出版商协会、科雷希多出版社等业内伙伴，围绕版权贸易、数字出版、学术出版等议题深入交流，凝聚合作共识、拓展合作空间。

版权签约与图书推介：

成功举办《文明论》《中国政治认识论》西文版签约发布会，多部精品图书达成西语版权合作意向，进一步夯实中阿出版合作基础。

文化体验

举办“非遗相融·中阿同心”中国非物质文化遗产体验交流活动：

现场设置剪纸、中国结编织、书法等非遗教学，作品融入生肖、熊猫与探戈、南美花卉等中阿元素，搭配中国传统舞蹈展演，同步推介中国传统文化图书，让当地观众近距离触摸中华文脉，在沉浸式体验中促进中阿文明互鉴、民心相通。

深度座谈

与拉美社会科学理事会、阿根廷出版商协会等机构深度座谈，推进学术出版、版权代理、国际发行等多领域合作，构建稳定长效的中阿出版交流机制。

交流成果丰硕

1.版权合作提质升级

多部重点图书达成西语版权输出意向，主题出版、文学、社科、传统文化等多品类全面覆盖，推动中国内容在西语世界的传播版图持续拓展。

2.文明互鉴走深走实

以书为纽带，搭建中阿作家、学者、出版人面对面交流的平台，助力拉美读者更直观、深入地了解中国文化与当代发展成就。

3.合作模式创新突破

突破传统版权贸易局限，延伸至联合出版、翻译共建、数字出版、海外分销、IP联动等多元领域，构建起更稳定、更具活力的中阿出版合作生态。

4.品牌影响持续提升

中国联合展台成为书展热门交流阵地，获得当地媒体、出版机构及读者的广泛好评，“阅读中国”在西语市场的辨识度与影响力不断提升。

左右滑动查看更多

展望未来：以书为媒共谱文明新篇

五十年书香相传，书展落幕，但中阿出版与文化交流不会止步。

未来，中国出版界将继续深耕拉美西语市场，聚焦精品创作、本土化翻译、数字化转型、青少年阅读交流，推出更多既有中国精神又适合国际表达的优秀作品。以书为桥、以文聚力，让中国出版成为连接中阿、联通拉美与世界的文化纽带，不断书写文明交流互鉴的新篇章！

编辑：刘心怡

美编：刘心怡

审核：谢晓宬、邓南茜