第三十二届北京国际图书博览会主宾国——阿拉伯联合酋长国

第三十二届北京国际图书博览会（BIBF）将于6月17日至21日在国家会议中心举办，将有来自82个国家和地区的1700多家展商参展。2026年正值BIBF创办40周年，阿拉伯联合酋长国（以下简称“阿联酋”）将担任BIBF主宾国。

阿联酋主宾国LOGO

[ 沙海交汇处的现代化绿洲 ]

阿联酋的文化底色

地处阿拉伯湾与广袤沙漠交汇，阿联酋是由七个酋长国组成的活力国度。贝都因游牧文化、采珠传统与来自世界各地的文化交融，共同塑造了其传统与创新共融的社会底色。在这里，伊斯兰传统与现代化创新并肩共存，传统集市与全球顶尖商场相映成趣。这片土地不以“古老”自居，却以创新为信仰；不困于单一文化，却在多元中凝聚共识，以开放包容与创意创新的价值观书写着无限可能。

提到阿联酋，你会想到什么？

是豪迈的阿亚拉棍舞、悠扬的传统吟唱，

还是醇厚飘香的阿拉伯咖啡？

是纹样精巧的传统织物，

还是滋味浓郁的美食？

源远流长的民俗技艺、独具匠心的手作艺术、热情淳朴的待客礼仪，阿联酋提供了一种充满活力的文化体验，也成为阿联酋对外文化交流的亮眼名片。

作为本届图博会主宾国，阿联酋将展示其文化遗产的深厚底蕴与当代创意的非凡活力，为参观者提供一次零距离感受真实阿联酋文化的绝佳机会。

[ 从空间到共鸣 ]

创新布局激活出版对话

阿联酋主宾国展台名为“阿联酋之家”，采用双展台布局，实现展出形态与规模双重升级。文化展台位于一层(E1.A12)，将全方位展示多元与创新的阿拉伯文化；版权展台位于B1层(5A.A09)，用于专业版贸交流洽谈。

走进“阿联酋之家”，观众将沉浸于阿联酋的生活叙事之中。现场设有阿拉伯咖啡体验坊、萨杜（Sadu）编织手工艺坊，以及文化影像、传统服饰、特色会客区 “马吉里斯(Majilis)” 等展区。这里不止是图书展示空间，更是沉浸式感受阿联酋风土人情、体验海湾独特魅力的温情家园。

[ 文学、艺术与文化交融的庆典 ]

阿联酋主宾国活动指南

丰富多元的文学

艺术体验活动

Writing

Art

无论你是深耕图书出版的专业人士，还是热爱文化与故事的普通读者，阿联酋主宾国都为你准备了层次丰富、诚意满满的文化盛会。

20余场文化座谈会将聚焦中阿经贸合作、儿童文学、旅行文学、创意产业、出版与知识产权、阿拉伯数字图书馆、跨文化交流等前沿议题。而面向所有观众的，是扑面而来的阿拉伯风情。传统音乐与舞蹈将把沙漠的韵律带到你身边，丰富的活动让书展将变得好看更好逛。

世界阅读季——阿联酋之夜

BIBF“世界阅读季”联合阿联酋主宾国，于6月20日晚7点在北京SKP RENDEZ-VOUS书店举办“阿联酋文学之夜”交流活动。邀请阿联酋知名作家巴塞玛·尤尼斯、青年翻译家伊曼·哈马迪与资深翻译家薛庆国以中阿文学对谈的方式，共同探讨文学如何在不同文化之间架起理解的桥梁。活动报名即将启动，敬请期待。

巴塞玛·尤尼斯

Basema Younes

阿联酋著名作家，阿联酋文化与青年部文化顾问。她是阿联酋文学界的重要女性声音，也是首位参与沙迦戏剧节剧本创作的女性作家。创作横跨小说、短篇小说、戏剧、广播及电视剧本等多种体裁，并创作了多部广播及电视剧作品。现为阿联酋作家与文学家联盟、阿拉伯作家联盟、文化与科学研讨会等多个机构成员。曾获逾25项文学与文化奖项，其中包括2016年沙迦国际书展"阿联酋创意奖"（长篇小说类）。

伊曼·哈马迪

Eman Al Hammadi

阿联酋文化活动策划人、翻译家、作家，迪拜文化与艺术局文学与知识部主任。她深耕迪拜公共图书馆事业，同时担任自由译者与文化内容创作者，长期致力于推动阿拉伯语文学与儿童文学的传播，以翻译为桥梁，让不同语言的故事得以相遇。

薛庆国

Xue Qingguo

北京外国语大学阿拉伯学院教授，博士生导师，中国中东学会副会长，中国作家协会会员。主要从事阿拉伯现代文学、阿拉伯文化与思想、中阿关系等领域的研究与翻译。著有《阿拉伯文化中的中国形象》《阿拉伯文学大花园》等著作，另出版各类译作、教材近30种。曾获卡塔尔国“哈马德翻译与国际谅解奖”，“鲁迅文学奖·文学翻译奖”、“艾青诗歌奖·诗歌翻译奖”等荣誉。2024年被中国翻译协会授予“资深翻译家”称号。

左右滑动查看更多嘉宾

主宾国活动全览

上下滑动查看精彩活动时间表

6月17日（星期三）

阿联酋—中国文化关系的未来

时间：14:00-14:30

《上海六千年——海纳百川的文明之路》阿拉伯语版发布会

时间：14:45 - 15:30

阿联酋与中国的经贸合作：不断演变的全球体系中的路径

时间：15:30 - 16:30

6月18日（星期四）

文化遗产是文明对话的桥梁：沙迦遗产研究院与中华人民共和国文化及学术伙伴关系十年历程 

时间：11:30 - 12:15

宝贵的丝绸之路：阿中两国文化中的人文共同点

时间：12:30 - 13:15

签书环节

时间：14:00-15:00

签书环节

时间：15:30-16:00

阿联酋与中国：十五载可持续文化合作

时间：16:00-16:45

6月19日（星期五）

从故事到创意内容：儿童文学中的阿联酋符号

时间：10:30 – 11:15

阿布扎比阿拉伯语中心奖项：阿中文化交融的契机

时间：11:30 – 12:30

文化的未来：关于强化身份认同与文明开放的富查伊拉愿景

时间：13:00 – 13:30

无字书是一种全球性形式：插图超越语言

时间：14:00 – 14:45

沙迦出版城——出版业发展的全球平台

时间：15:00 - 15:45

阿布扎比与北京：国际书展如何重塑创意产业？

时间：16:00 – 16:30

6月20日（星期六）

国际版权的销售与购买：从战略到谈判与签约

时间：11:30 – 12:15

当翻译成为文学桥梁：《人民文学》杂志阿文版《丝路之灯》发布

时间：13:00 – 13:45

阿拉伯世界与中国的阅读趋势：出版商需要了解什么？

时间：14:00 – 14:45

文化遗产保护：少年儿童的责任与行动

时间：14:40-15:50

文学代理机构在阿拉伯世界的作用

时间：16:00-16:45

6月21日（星期日）

在多元化社区中鼓励阅读

时间：11:00 – 11:45

和平文化：语言是沟通与人类兄弟情谊的桥梁

时间：12:00 – 12:45

谢赫扎耶德·本·苏尔坦·阿勒纳哈扬思想中的家庭及其在塑造人方面的作用

时间：13:00 – 13:20

阿联酋的机构性教法判令：教令委员会在巩固价值观与增强社会凝聚力方面的作用及其相关举措

时间：13:30 – 13:50

投资于人与文化身份塑造：传统与创新之间的社区领导力

时间：14:00 – 14:45

思想意识与人的赋能：社会稳定的基础

时间：15:00 – 15:45

旅行文学：中国人眼中的阿联酋与阿联酋人眼中的中国

时间：16:00 – 16:45

[  协同共筑纸间丝路  ]

中阿出版之约

阿联酋代表团由阿联酋文化部与阿联酋驻华使馆引领，包括近30家文化机构、出版机构、行业协会，为中阿出版交流合作创造新机遇。

上下滑动查看更多

以下为参展机构名单，请多多关注：

（排名不分先后）

文化展示展台（1层E1.A12）

阿联酋文化部

Ministry of Culture

国家媒体管理局

National Media Authority

联邦青年管理局

Federal Youth Authority

阿联酋国家图书和档案馆

National Library And Archives

阿联酋战略研究中心

The Emirates Center for Strategic

Studies and Research

阿联酋母婴全国最高委员会

The Supreme Council for

Motherhood & Childhood

伊斯兰事务、捐赠和天课总局

General Authority of Islamic Affairs,

Endowments, and Zakat (AWQAF)

世界穆斯林社区理事会

The World Muslim Communities

Council

阿布扎比和平论坛

Abu Dhabi Forum for Peace

阿布扎比阿拉伯语中心

Abu Dhabi Arabic Language Centre

穆罕默德·本·扎耶德人文科学大学

Mohamed Bin Zayed University for

Humanities

迪拜文化艺术局

Dubai Culture & Arts Authority

沙迦图书管理局

Sharjah Book Authority

沙迦遗产研究院

Sharjah Institute for Heritage

阿治曼旅游文化媒体局

Department of Tourism, Culture &

Media - Ajman

富查伊拉文化媒体局

Fujairah Culture and Media

Authority

阿联酋出版商协会

Emirates Publishers Association

阿联酋趋势研究与咨询中心

TRENDS Research And Advisory

穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆知识基金会

Mohammed bin Rashid Al Maktoum

Knowledge Foundation ( MBRF)

版权交易展台（B1层5A.A09）

阿联酋教令委员会

The UAE Council for Fatwa

阿布扎比遗产局

Abu Dhabi Heritage Authority

穆罕默德·本·拉希德印刷中心

Mohammed bin Rashid Holy Quran

Printing Center

沙迦考古管理局

Sharjah Archaeology Authority

沙迦文学代理机构

Sharjah Literary Agency

阿联酋青少年图书理事会

UAE Board on Books for Young People

阿联酋文学基金会出版社

Literature Literature Foundation

卡勒曼出版社

Kalamon Publishing

儿童天赋图书经销公司

Kids Talents

世代出版社

Ajyaal

加芙出版社

Ghaf Publishing

为了进一步推动中阿出版行业的合作，BIBF将携手阿联酋驻华使馆于6月18日（周四）下午15:00-16:00在国家会议中心C馆306B会议室举办“中阿出版合作洽谈会”，为中阿出版从业者提供直接对话和交流的机会，欢迎各位出版同仁参加。

BIBF将携手阿联酋，共同为广大读者和来宾带来一场前所未有的文化体验。期待与您相遇阿联酋主宾国展台、共同参与主宾国特别活动，亲身感受阿联酋的传统与创新！

本公众号（北京国际图书博览会，ID : CNPIEC-BIBF）发布的内容（包括但不限于文字、图片、视频等）均属于原创作品，受《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规保护。未经本公众号授权许可，任何单位和个人不得以任何方式（包括但不限于转载、摘编、复制、发行等）使用公众号发布的任何内容。如果本公众号确定任何个人或单位涉及本公众号主体及内容的行为违法或有损我方相关权益，我方将保留追究其法律责任的权利。