BIBF艺术书展重磅｜油管百万粉大咖空降北京！

你是否曾在短视频里，被一幅画、一位艺术家、一个作品背后的故事突然击中？

艺术并不只存在于美术馆、画册或专业课堂中。它也可以从一段影像开始，在几分钟里打开观看的入口；也可以回到纸本之中，在翻页、凝视与阅读之间，形成更深的理解。

6月17日，2026 BIBF艺术书展将特别呈现讲座活动 “艺术科普的跨媒介表达——从数字到纸本”，邀请英国艺术博主、作家、策展人、画廊主理人詹姆斯·佩恩 James Payne 来到现场，与来自Thames & Hudson、人民美术出版社、中国图书进出口（集团）有限公司等出版与艺术传播机构的嘉宾共同对谈，分享艺术科普如何从数字内容走向纸本出版，如何让更多人以更轻松、更清晰的方式走近艺术。同时，James Payne也将在现场带来新书 Great Art Explained 并举办限量签售活动。

James Payne

谁是James Payne？

James Payne

James Payne 是英国策展人、画廊主理人、作家，也是知名艺术科普频道 Great Art Explained 的创作者。他擅长以清晰、凝练而富有叙事感的方式，带领观众重新观看世界艺术史中的经典作品。不同于学院式的复杂阐释，他的讲述并不急于给出结论，而是从一件作品本身出发，层层展开艺术家的生命经验、时代背景、图像细节与艺术史意义，让观众在理解作品的同时，也学会“如何观看”。

作为内容创作者，James Payne 的影响力早已跨越单一平台。围绕 Great Art Explained 所形成的全球观众社群，使他的艺术科普不只是一次次视频观看，更成为当代公众进入艺术史的一条新路径。他的另一个频道 Great Books Explained，同样延续了这种“把复杂内容讲清楚”的方法，致力于降低文学与书籍理解的门槛。

在他身上，我们可以看到一种新的艺术传播者形象：既熟悉艺术现场，也理解大众观看习惯；既尊重专业知识，也不把艺术变成只有少数人才能进入的语言系统。

Great Art Explained

Great Art Explained

是什么？

Great Art Explained

Great Art Explained 最初是 James Payne 创立的视频系列。每一期通常聚焦一件经典艺术作品，通过简洁有力的语言，将作品背后的故事、艺术家的创作处境、历史背景、视觉细节与艺术史价值串联起来。

它的迷人之处在于：它并不把艺术“简单化”，而是把复杂的艺术知识重新组织成可进入、可理解、可感受的叙事。观众不需要先拥有完整的艺术史知识，也可以从一幅画、一个细节、一个问题开始，逐渐进入作品深处。

如今，Great Art Explained 从数字影像走向纸本出版。由 Thames & Hudson 出版的Great Art Explained: The Stories Behind the World’s Greatest Masterpieces，正是基于这一热门频道改编而成。图书延续了 James Payne 一贯清晰、直接、富有洞察力的讲述方式，同时借助纸本媒介的图像呈现、章节结构与阅读节奏，让艺术作品获得了不同于视频的观看方式。

Great Art Explained 部分内页展示

From Digital to Publication

艺术科普

如何被重新讲述？

在这场讲座中，嘉宾将围绕“艺术科普的跨媒介表达”展开讨论。

我们将听到 James Payne 分享艺术科普内容的生成逻辑：一个艺术主题如何被选定？如何在有限时间内建立清晰、有吸引力的叙事？如何让观众不被专业术语阻隔，而是愿意继续看下去、读下去、想下去？

活动也将重点聚焦 Great Art Explained 从视频到图书的转化过程。影像有节奏、声音和剪辑，图书则有版式、图像、文本和翻阅的停顿。当同一个艺术内容进入不同媒介，它的表达方式会发生怎样的变化？出版如何让短视频中的灵感与知识被重新组织、沉淀和延展？

此外，人民美术出版社编辑与中文版译者也将从引进、编辑、翻译与本土化的角度，分享 Great Art Explained 中文版诞生背后的工作。

在今天，艺术传播正在发生变化。短视频、社交媒体、图书出版、国际版权合作、翻译与本土化，共同构成了新的知识传播路径。艺术不再只是少数人的专业领域，它也可以成为公众生活中可以进入、可以讨论、可以感受的一部分。

如果你关注艺术、出版、视觉文化、内容创作，或只是想知道“一本艺术书如何从一个视频频道生长出来”，这场活动都将提供一个难得的现场入口。

Information

活动信息

艺术科普的跨媒介表达

——从数字到纸本

Cross-Media Expressions of Art Education: From Digital to Publication

活动时间：6月17日（周一）14:00 – 16:00

地点：北京国际图书博览会（BIBF）

         艺术舞台 408会议室

活动形式：作者现场演讲 + 签售

视频字幕

你是否曾站在一幅画前，心里想：“我到底在看什么？”

“它为什么重要？”

每次站在一幅画前，我也会有同样的感受。

我叫詹姆斯·佩恩，是Great Art Explained 的作者。这本书的灵感来自我的 YouTube 频道。

我热爱艺术，也深信艺术所能带来的力量。

每一件伟大的艺术作品，都带着其时代的回响：这正是我这本书想要讲述的内容。

艺术拥有打动我们、挑战我们并促使我们思考的力量。但它常常被神秘感、专业术语和门槛所包围。

我的新书承接了我 YouTube 频道中的理念，并在此基础上进一步拓展，其中也包括一些我此前从未讲过的作品。

它经过严谨考据，配有精美插图，同时也足够生动有趣；我通过故事，来解释那些我认为伟大的艺术作品。

这本书真正触及了一个核心问题：艺术为什么重要，以及它意味着什么。

扫码购票

本公众号（北京国际图书博览会，ID : CNPIEC-BIBF）发布的内容（包括但不限于文字、图片、视频等）均属于原创作品，受《中华人民共和国著作权法》及相关法律法规保护。未经本公众号授权许可，任何单位和个人不得以任何方式（包括但不限于转载、摘编、复制、发行等）使用公众号发布的任何内容。如果本公众号确定任何个人或单位涉及本公众号主体及内容的行为违法或有损我方相关权益，我方将保留追究其法律责任的权利。