游戏本地化服务商舜禹环球通确认参展ChinaJoy｜CSA全球22强

舜禹环球通（Sunyu Transphere）是中国头部本地化服务商，在CSA Research 2025全球语言服务百强榜中位列全球第22名，深耕语言服务30年，已为159个国家与地区提供140+语言的本地化服务。舜禹环球通将于2026年7月31日—8月2日参展第二十三届ChinaJoy，展位W4-B501，诚邀国内外游戏开发商、发行商现场洽谈。

Newzoo 2026最新报告指出，2020年之后的市场平台期正趋于结束——得益于PC端的稳定增长和主机端的全面复苏，全球游戏行业正迈入全新的扩张阶段，东亚市场引领这一轮全球扩张。在这一窗口期，本地化已不再是“翻译”那么简单：谁能最早、最深地与全球玩家建立文化共鸣，谁就能抢占新一轮增长的先机。

我们持续为Mundfish出品的《原子之心》提供本地化服务，并已为该IP的最新DLC交付了简体中文、繁体中文、日语、韩语的本地化。客户对成品质量满意，这份信任推动了双方合作向Mundfish后续作品的延伸。

图片来源｜《原子之心》游戏官网

那些刷屏社交媒体的“双子机器人”“冰箱魅魔”梗，正是优质本地化在文化破圈中乘数效应的最好注脚。随着Mundfish公布《原子之心2》等新作，舜禹环球通将继续作为这些故事的语言与文化共同作者，陪伴优秀IP走向全球。

ChinaJoy是观察全球游戏行业脉搏最重要的窗口。Newzoo报告所揭示的全球扩张新阶段，意味着高质量本地化已从一项服务，演变为决定游戏全球商业成败的战略基础设施。2026年，舜禹的“AI辅助翻译+六步分流管线”全面落地——我们不用AI替代人，而是让母语译员、文化顾问与LQA工程师从重复劳动中解放，把判断力专注在最关键的文化与体验决策上。期待7月31日—8月2日在W4-B501与各位伙伴见面。

独家《游戏分级与禁令手册》：覆盖12个重点出海市场的分级/监管/禁令要点——关注公众号“舜禹环球通Transphere”，回复“禁令手册”免费下载；

《Newzoo 2026游戏产业洞察报告》：覆盖全球主流市场、各大平台及游戏品类——公众号回复“洞察报告”免费阅读；

现场1v1项目评估：舜禹专家团免费给出本地化方案与预算估算。

独家发布干货获取方式：

关注舜禹环球通Transphere

回复 禁令手册 or 洞察报告

即可免费下载对应资料

游戏本无疆，语言却有壁。游戏出海，远非文字转换，而是一场需要专业积淀与文化洞察的深度对话。让我们携手，助您的游戏跨越语言鸿沟，在多元文化的沃土上绽放异彩——不仅被理解，更被热爱。

舜禹环球通游戏事业部出品

图片设计 | 曹蕴露