第39届莫斯科国际书展圆满收官 | 中国主宾国活动交出亮眼答卷

2026年9月2日至6日，第39届莫斯科国际书展在莫斯科"商栈"展览中心举行。中国作为本届书展的主宾国，以"阅读中国"为主题，为俄罗斯读者献上一场跨越语言与国界的沉浸式文化盛宴。中国图书进出口（集团）有限公司承办本次主宾国活动相关组织服务工作。

8月31日，书展新闻发布会在俄罗斯莫斯科塔斯社总部举行，为这场文化盛宴提前预热。9月2日，中国主宾国活动正式拉开帷幕。俄罗斯总统助理、俄罗斯作家协会主席弗拉基米尔·梅金斯基，俄罗斯前总理、俄罗斯图书联盟主席谢尔盖·斯捷帕申，中方有关部门负责人，中国驻俄罗斯大使馆公使张伟以及中国30余家出版单位代表、10余位作家、学者和出版人共同出席书展开幕式、中国主宾国启动仪式等相关活动。

1

展区回眸：

508平方米，动人瞬间

本次中国主宾国展览面积达508平方米，由30余家出版单位组成的代表团，携2000余种、近5000册精品图书参展。环顾展台，最令人难忘的，是这样几个画面——

书页里的新时代中国

中国精品图书展区，《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至五卷等习近平总书记重要著作和相关学习读物中外文版集中亮相，吸引众多俄罗斯文化学者和当地民众驻足阅读、翻阅交流。

数字技术里的千年丹青

"中国历代绘画大系"特展，精选15幅中国古代传世绘画佳作调色打样稿，通过经典画作与多媒体展陈相结合的方式，在跨越国界的山水美学意境中，搭建起和平友好、和谐友善的人类精神家园。

跨越语言的双向奔赴

中俄文学互译展区，无疑是全场最具象征意义的一角——列夫·托尔斯泰、普希金、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫等俄罗斯文学巨匠作品的全集中文译本，与鲁迅、老舍、王蒙、莫言等中国现当代作家经典作品的俄文译本并置陈列，彼此致意、相互照亮。

让中华文化可观、可感、可亲

中国网络文学专题展区，聚焦俄罗斯读者喜爱的历史、文化题材作品，并以IP生态全景展陈呈现网文延伸至影视、游戏、教育产品的蓬勃生命力。

中华文化体验展、非遗工坊，墨香与雕版印刷的体验台前始终围满观众；现场销售区的外文版精品图书和中国IP文创产品，则让这份中国书香真正走进当地大众读者的日常生活。

2

40余场活动：

从论坛对话到版权签约，

合作走向"质的飞跃"

书展期间，中俄双方在莫斯科、圣彼得堡举办40余场出版、文化活动，推动人文合作走深走实。

对话凝聚共识

中俄文明交流论坛，以"走进经典·共话未来"为主题，两国出版界、文化界、学术界代表齐聚一堂，围绕经典著作的当代价值与文明互鉴的时代命题展开深入对话。

论坛现场，两国嘉宾从文学经典的互译与传播，谈到文明传统的当代转化；从出版合作的路径探索，谈到青年一代的相互理解，在观点的碰撞与经验的分享中不断凝聚共识：以经典为桥、以阅读为媒，让两国人民在彼此的文字中看见对方、读懂对方，也为中俄新时代全面战略协作伙伴关系厚植更加深厚的人文根基。

交流深化合作

中俄教育出版研讨会在莫斯科大学召开，聚焦教育资源共建；中俄出版专业研讨会、网络文学出版研讨会、版权洽谈会等聚焦产业政策、数字传播与版权交易。同期，中国书架联合落成仪式暨尼山书屋揭幕仪式在圣彼得堡顺利举办，赠书内容覆盖文学、历史、乡村发展、艺术等多元领域，助力青年学子“零距离”读懂中国。

左右滑动查看更多

在此期间，湖南人民出版社“从乡村读懂中国——《乡村国是》俄文版对谈分享会”、江苏求真译林出版社“《拉贝日记》俄文版新书首发式暨国际研讨会”、人民音乐出版社“《音乐·中国》俄文版首发式”、山东出版集团“友谊的显影——《老照片》全球征文国际分享会”等活动相继举办。

左右滑动查看更多

3

名家云集：作家与读者面对面

赵丽宏、曹文轩、刘震云、西川、薛涛、七月、汤汤、天瑞说符等作家，以及刘文飞、孙壮志、李勇慧、纪红建等学者受邀参加书展，通过作家对话、文学沙龙、读者见面会、作品签售等形式与当地作家、学者、读者深入交流。

展馆里的思想交锋

在书展现场，中俄儿童文学分享会亮相俄罗斯国立儿童文学图书馆展台，中俄翻译研讨会聚焦文学经典的跨语际传播，俄罗斯作家协会座谈交流会、中俄科幻文学对话沙龙接连举行，为两国作家、翻译家搭建起深度对话的平台。赵丽宏《疼痛》俄文版发布会、七月作品创作分享会、天瑞说符《我们生活在南京》俄文版创作分享会等作家专场，则在主宾国展台与书展各活动区轮番登场。

左右滑动查看更多

从莫斯科到圣彼得堡的文学足迹

作家们的交流从展馆延伸至城市深处——中俄当代文学分享会在高尔基文学院诗人厅举行，黄院书店座谈会让中俄同行围坐畅谈。而更动人的，是一位位中国作家与读者的真诚相遇：西川诗歌朗诵会在莫斯科国立大学亚非学院响起，刘震云《咸的玩笑》俄文版首发式走进圣彼得堡国立大学大礼堂，曹文轩儿童作品创作分享会来到圣彼得堡中央儿童图书馆。从莫斯科到圣彼得堡，中国文学的声音传向更广阔的公众空间，用文学搭建起心灵相通的桥梁。

左右滑动查看更多

4

两份备忘录，面向未来的约定

中国主宾国活动得到俄罗斯政府、文化及出版界的高度重视。梅金斯基对中国主宾国活动给予高度评价，表示愿同中方一道积极加强两国出版和翻译合作，推动作家交流；斯捷帕申表示，俄方愿与中方聚焦文学研讨，让读者通过书籍达成心灵契合。

开幕式当天，中俄双方签署“中俄经典与当代文学作品互译出版备忘录”和“中俄互作2026年莫斯科国际书展和2028年北京国际图书博览会主宾国谅解备忘录”。前者计划在未来5年共同翻译出版50种经典作品；后者则意味着，2028年，俄罗斯将作为主宾国亮相北京国际图书博览会——这场书香之约，已经预约了下一程。

5

版权丰收：76项合作落地，

中国出版"走出去"再结硕果

截至目前，本届书展中俄双方共达成76项版权贸易合作。海外合作方以俄罗斯本土出版机构为主，包括俄罗斯埃克斯莫出版社、俄罗斯MIF出版社、俄罗斯科学院科学出版社等28家当地出版社，同时覆盖印度尼西亚等国家的出版合作伙伴。

本届书展版权贸易以输出类项目为核心：8个项目已正式签署协议合同、累计54个项目达成输出意向，版权项目内容覆盖文学、艺术、历史、科学等多个出版品类；6项达成引进意向、8项达成合作意向。一份份意向与合同，让"阅读中国"从展台的短暂相逢，延展为长久的出版合作与持续的文化对话。

6

媒体聚焦：

"阅读中国"声量持续扩散

中国主宾国活动受到俄罗斯媒体高度关注。作为俄罗斯国家通讯社，塔斯社（ТАСС）直播书展新闻发布会，先后发稿2篇并配发视频，分别报道书展开幕与闭幕及作家专访；俄罗斯国际新闻通讯社（РИА Новости）发稿《莫斯科国际书展在商栈开幕》。

据不完全统计，截至9月10日，相关报道已覆盖通讯社、电视台、报纸、行业网站等类型平台，累计点击量（阅读量）近10万次；社交媒体相关浏览量约32万次，"阅读中国"的传播声量持续走高。据莫斯科书展方提供信息，本届书展共有39家俄罗斯媒体受邀参与报道工作。

7

以书为桥，共鉴文明

三十载中俄关系稳步前行，书香为媒续写文明互鉴新篇。2026年金秋，莫斯科因"阅读中国"更添华彩。此次中国主宾国活动不仅是两国出版界的盛会，更是中俄人民以书为桥、以文化为纽带，传承世代友好、推动构建人类命运共同体的务实行动，为深化中俄新时代全面战略协作伙伴关系、增进两国和世界人民福祉共同厚植人文基础。

书香不散，相约再续。让书籍见证交流，让阅读连接世界。