2025年莫斯科国际书展：加强中俄文学交流合作

9月3日至7日，第38届莫斯科国际书展在莫斯科全俄会展中心举办。中国出版联合展台吸引众多当地出版界人士和读者，成为书展上一大亮点。莫斯科国际书展创办于1977年，由俄罗斯数字发展与通信传媒部和莫斯科市政府主办，是俄罗斯和东欧地区历史最悠久、规模最大的书展。

中国出版联合展台精心设计了四大专题展区，包括中国主题精品图书展区、纪念反法西斯战争胜利80周年主题图书展区、中国出版最新成果展区、网络文学出版展区，共计展示近600种1000册图书，充分展现中俄出版交流合作的优秀成果以及中国人民抗日战争在世界反法西斯战争中的重要地位。

中国主题精品图书展区：

重点展示习近平总书记著作和相关学习读物俄文版、中文版、英文版;宣介党的二十大和二十届二中、三中全会精神的通俗理论读物、重大精品出版工程优秀成果;精选中华优秀传统文化精品丛书、套书;获得“五个一工程”奖、中国出版政府奖、中国好书等重要奖项的图书。展示获俄“水晶罗盘”奖并获出版领域大奖的“丝路物语”书系。

纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年展区：

专题展示中俄文版《伟大邻邦的航空纪事》《友谊：中苏联合抗战纪实》等图书，讲好中俄伟大友谊故事，对外阐释中国人民抗日战争在世界反法西斯战争中的重要意义，向国际社会弘扬正确二战史观。

展期活动

（一）“跨越时空的文学回响：

鲁迅对话高尔基”系列活动

9月3日，由中国图书进出口（集团）有限公司主办，鲁迅基金会和浙江文学馆支持，中国联合展台举办了“跨越时空的文学回响：鲁迅对话高尔基”活动，来自中俄两国的文学专家学者和出版界代表齐聚一堂，围绕鲁迅与高尔基作品的当代价值展开深入交流。

长期以来，鲁迅的《狂人日记》《阿Q正传》等作品在俄罗斯受到学界的广泛关注，其对社会现实的批判精神在俄罗斯读者中引发强烈共鸣。与此同时，高尔基的《童年》《我的大学》等作品在中国影响深远，许多中国读者通过他的文字感受到在苦难中奋起追求光明的力量。两位作家虽然来自不同国家，却在作品中都表达了对底层民众的深厚关照和对社会进步的执着追求。

活动中，中方嘉宾分享了鲁迅的批判精神对当代青年保持独立思考的现实意义。俄方学者强调高尔基的作品在今天仍能激励青年们从困境中汲取力量。双方一致认为，鲁迅与高尔基不仅是中俄文学的代表人物，也是中俄读者心灵对话的重要纽带。作为2025年“中俄友好年”的重点文化交流项目，本次活动展现了中俄经典文学的独特魅力，进一步促进两国在人文交流、出版合作和青少年阅读推广等领域加强对话、交流与合作。活动现场互动热烈，不少俄罗斯读者表示，通过活动对鲁迅与高尔基有了更加深入的认识与理解，也看到了中俄两国文学在价值取向上的契合。

（二）中俄儿童文学研讨会

9月6日，在圣彼得堡儿童图书中心，邀请儿童文学作家黑鹤，中华图书特殊贡献奖获奖人、汉学家罗季奥诺夫，俄罗斯儿童时光出版社社长纳索诺娃、译者罗玉兰围绕《黑焰》《鄂温克的驼鹿》俄文版作品举办主题研讨活动。

（三）网络文学作家系列活动

邀请知名网络文学作家卢菁(笔名“天下归元”)随团参展，与俄罗斯埃克斯莫出版社协同合作，围绕其作品《凰权》《扶摇皇后》等组织网络文学创作分享会暨读者见面会。吸引了广大俄罗斯青少年读者，活动现场氛围十分火爆，互动环节中读者踊跃提问，签售队伍排起长龙。

（四）各家出版社举办系列活动

各参展中国出版机构举办文化交流活动

中国社会科学出版社、江苏译林出版社及山东出版集团也分别举办了中俄出版研讨会、俄文版新书发布及多部作品俄文版签约仪式。

中国社会科学出版社

成功举办了“文明互鉴经典传译：中俄出版合作与文化交流研讨会”。此次活动亮点纷呈，不仅包含了“中国式现代化”系列丛书俄文版出版成果分享，还举行了《新编第二次世界大战史》英文版发布仪式，并同步完成该书俄文版签约，为中俄出版合作与文化深度交流搭建了坚实平台。

译林出版社

举办了《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》俄文版新书发布仪式，将敦煌文化的深厚底蕴与动人故事通过俄文版本推向俄罗斯读者，为中俄文化交流增添了浓墨重彩的一笔。

山东出版集团

积极推动中俄版权合作，举行《看！蘑菇》《行走的月光静悄悄》《丝路：行走的植物》俄语版版权输出签约仪式，让中国文学与文化作品以更丰富的形式走进俄罗斯，进一步促进中俄文化双向交流。

书展精彩瞬间

随着第38届莫斯科国际书展落下帷幕，这场书香四溢的文化盛会暂告一段落。中俄两国的出版人、作家、读者齐聚一堂，通过一本本图书，搭建起沟通的桥梁。从中国主题图书的精彩亮相，到俄文版新书发布会的成功举办，再到关于中国文学、文化的讲座活动的顺利展开，处处彰显着两国文明文化交流的蓬勃活力。未来，相信两国将以书为媒，在文化的广阔天地中持续探索，书写更多文明互鉴的动人篇章，让中俄友谊之花在文化交流的滋养下绽放得更加绚烂。